한글패치2011. 5. 5. 01:52

후우. 결국 다시합니다. 여태 마음이 좀 밍숭맹숭한것도 있었고, 실제로 먹고사는 문제때문에 엄청 고민도 하고 그랬었습니다.
역시 4월은 잔인한 달이네요. 결과적으로 ACDSee 번역은 완전히 마무리 지을 생각입니다. 오래 걸리지 않았으면 좋겠습니다.
하지만 진행은 상당히 더디네요. Pro 4 한글패치또한 계속 진행합니다. 저 대신 고생하셨던분들. 그 고생 헛되지 않게 패치내용 모니터링 계속 했고, 또 그걸 이 패치에 부분적으로 반영하기도 했습니다. 대가? 잠시라도 그런걸 바란 제가 미친놈이었죠.

http://4dreams.kr/3698547 여기에 적은글을 이쪽에 다시 옮겨오겠습니다. 제가 다시 번역을 잡게된 이야기입니다만
역시 한글화가 아닌 이상 제 블로그에는 아무도 관심을 안가지시는지라 여기에 직접 적어둡니다.
다시 해보겠습니다. 점점 관심에 매말라갑니다.
아니 관심 많이받고 더 알려진다해도 채워지지 않을 것 같네요. 도라도 닦아야겠습니다.
많이 응원해주시고. 댓글로 먹고사는 이키백과에요. 많이 알려주세요1

패치소개. 잌잌!<
- 최신 버전인 ACDSee 12.0.344 의 패치입니다.
- 영문판에서 패치하시는 것을 권장합니다.
- 64비트 윈도우즈에서 오류가 나지 않도록 하였습니다.
- 자료 배포는 마음대로 해주시면 됩니다. 단, 상업적인 용도(판매 및 유료 다운로드 서비스 등 넓은 범위를 포괄합니다.)로 사용/배포를 엄격히 금지합니다.
- 개인적인 용도로만 사용해 주세요.

0.777 -> 0.88에서 바뀐점
= ver 0.88 =
- 마음을 다잡고 나온 ACDSee 12 의 한글패치입니다.
- 약 200~300여개의 장문 및 초장문이 번역되었습니다. 슬슬 작업이 힘들어지고 더뎌집니다.
- ACDSee Pro 4 정식버전의 ACDSee Device Detector, Sync, Download Manager를 적용했습니다.


Posted by 이키나!

댓글을 달아 주세요

  1. 고생하셨어요- 앞으로 작업 더뎌진다니 앞으로도 잘 부탁드려야 할 것 같네요()

    그럴싸 한데?

    2011.05.05 19:16 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 비밀댓글입니다

    2011.05.10 18:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 김종근

    고맙습니다 잘사용하겠습니다

    2011.05.11 11:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 비밀댓글입니다

    2011.05.15 09:08 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 비밀댓글입니다

    2011.06.07 03:10 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 실행이 안됩니다

    다운이 되지만 실행이 안되네요

    2011.09.29 20:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. jiwon

    와 정말 감사합니다 설치도 잘되고 실행도 잘되네요 잘쓸게요!!

    2012.02.21 12:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 고맙습니다

    고맙습니다. ^-^ 덕분에 잘 설치 하고 가요. ^^;;

    2012.02.27 02:21 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 666

    질문입니다 11버전에서는 이미지를 실행하면 이미지 크기에맞게 창이 커졌다 작아졌다했는데 12버전와서는 그기능이없네요 제가못찾은건가요? 아니면 안되는지요.acdsee가 프로버전도 그기능이안돼는데 그래서 프로안쓰고 계속 11버전의 포토매니져만 사용햇는데 이번에 12버전으로 갈아타니 프로버전처럼 그게안되는군요.창크기에맞게 이미지가 열리는것이아니라 이미지크기에맞게 창이 커졌다작아졌다말이죠...ㅠㅠ도와주세요 부탁드립니다

    2012.05.03 01:44 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 방문자

    감사합니다..

    덕분에 잘 사용하고 있습니다.

    확실히 영어보다는 우리말 한글로 표기되는 것이 보기 좋네요..^^

    2012.09.16 18:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 흐흑

    이제 다운 안되는건가요??ㅠㅠ

    2013.09.01 02:49 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 이거 상당히 옛날버전입니다 신버전은 다른분이 한패 만들고있구요 ㅎㅎ

      2013.09.01 13:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]